 |
售價:252  |
下面是整理過的資料;有莎士比亞。十四行詩：紀念莎士比亞逝世四佰週年與其他類似值得參考的商品清單.ZOEY不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.包含更進一步圖文資訊的介紹！點擊圖片或文字可以進到更詳細購物推薦網站~ZOEY最近也對這個商品很感興趣,網友也都知道在定價和網路售價會有一定的差距, |
PHILOMENA也請我幫忙收集該商品資料！莎士比亞。十四行詩：紀念莎士比亞逝世四佰週年數量有限,售完為止！限量是殘酷的,不要猶豫入手要快~現在很多線上購物EC平台都有銷售該商品!超多的鄉民很都說莎士比亞。十四行詩：紀念莎士比亞逝世四佰週年 無敵好的！當今網購市場很競爭,各大購物網為求好業績無所不用其極,殺價毫不手軟。 |
詳細資料ISBN：9789869206297 規格：平裝 / 170頁 / 17 X 26 CM / 普通級/ 單色印刷 / 初版 出版地：台灣 內容簡介擅長電腦搜尋比對、電腦繪圖的電機系教授，費時二年翻譯，紀念莎翁逝世四佰週年。 莎士比亞(1564 － 1616) 算是世界公認的最偉大作家之一，著有歌劇三十九首及十四行詩154 篇。莎翁十四行詩大概是創作於1590 年至1598 年之間，1609 年在倫敦首次出版。十四行詩（SONNET），原始字意是小歌謠、小曲詩的意思。於十三世紀起源於義大利，之後傳布到歐洲各國。是一種定型的詩類，中國新文學運動時曾音譯為「商籟」。 全詩由十四句詩句組成，每行十個音節。通常其押韻結構有特別嚴格的限制。一般英國十四行詩, 分為三段，每四行為一段，每段都有一個小主題，再加上類似總結的最後兩句。每段的韻尾是"A-B-A-B, C-D-C-D, E-F-E-F, G-G"， 或者"A-B-A-B, B-C-B-C, C-D-C-D, E-E"。很像中文詩裡的五言律詩或七言律詩注重對偶和平仄之韻。中文詩較短，大多只有四句或八句。在韻律上， 只要求偶句押韻，一韻到底，不能換韻。在中文翻譯中，ㄤㄢ，ㄥㄣ，ㄜㄛ等韻母，ㄕㄙ，彳ㄘ，ㄓㄗ等聲母視為同韻；而且在中文翻譯上，每段韻尾上可以是 AABB,CDCD,EEEE,FF 或 AAAA,AAAA,BBBB,CC 的變化韻型。莎翁在文字用法及文法上的運用常有創新之舉，除了許多古典用法，還有大量的俚語，世俗用語。所幸，在英文參考文獻上都可以找到注解。莎翁最擅長的手法是在最後兩句話，引出警世之語，或點出双關或矛盾的論述。往往翻譯到最後的兩句話，才警覺到（還須要回溯）前段的翻譯之句，可能有未完備之處。 為了在莎翁逝世四佰週年紀念，湊上一個自拍之景，就匆匆地發表成冊，也算是紀念自己的勇氣與傻勁，為自己鼓掌拍個手。順便夾帶些自己創作的小圖，紀念 莎士比亞逝世四佰週年。 |
#熱銷商品#
|
資料來源：博客來
留言列表
